From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 11:17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 11:17 and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 11:17 and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 11:17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matthew 11:17 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
pipe
Pipe
αὐλέω~auleo~/ow-leh'-o/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
dance
Dance
ὀρχέομαι~orcheomai~/or-kheh'-om-ahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
dance
Dance
ὀρχέομαι~orcheomai~/or-kheh'-om-ahee/ |
lament, mourn
Lament, mourn
θρηνέω~threneo~/thray-neh'-o/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
cut down, lament, mour...
Cut down, lament, mourn..
κόπτω~kopto~/kop'-to/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
cut down, lament, mour...
Cut down, lament, mourn..
κόπτω~kopto~/kop'-to/ | |
|
Matthew 11:17 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5723] |
pipe
Pipe
αὐλέω~auleo~/ow-leh'-o/ | [5656] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
dance
Dance
ὀρχέομαι~orcheomai~/or-kheh'-om-ahee/ | [5662] |
lament, mourn
Lament, mourn
θρηνέω~threneo~/thray-neh'-o/ | [5656] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
cut down, lament, mour...
Cut down, lament, mourn..
κόπτω~kopto~/kop'-to/ | [5668] | |
Matthew 11:17 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3004] | [832] | [5213] | [2532] | [3738] | [3756] | [3738] | [2354] | [5213] | [2532] | [2875] | [3756] | [2875] |
---|
[kai]
| [lego]
| [auleo]
| [humin]
| [kai]
| [orcheomai]
| [ou]
| [orcheomai]
| [threneo]
| [humin]
| [kai]
| [kopto]
| [ou]
| [kopto]
| καί ΚΑΊ | λέγω ΛΈΓΩ | αὐλέω ΑὐΛΈΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | καί ΚΑΊ | ὀρχέομαι ὈΡΧΈΟΜΑΙ | οὐ Οὐ | ὀρχέομαι ὈΡΧΈΟΜΑΙ | θρηνέω ΘΡΗΝΈΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | καί ΚΑΊ | κόπτω ΚΌΠΤΩ | οὐ Οὐ | κόπτω ΚΌΠΤΩ | and, also, both, ... | ask, bid, boast, ... | pipe | ye, you, your(-se... | and, also, both, ... | dance | long, nay, neith... | dance | lament, mourn | ye, you, your(-se... | and, also, both, ... | cut down, lament,... | long, nay, neith... | cut down, lament,... | ίακ | ωγέλ | ωέλὐα | νῖμὑ | ίακ | ιαμοέχρὀ | ὐο | ιαμοέχρὀ | ωένηρθ | νῖμὑ | ίακ | ωτπόκ | ὐο | ωτπόκ | [iak]
| [ogel]
| [oelua]
| [nimuh]
| [iak]
| [iamoehcro]
| [uo]
| [iamoehcro]
| [oenerht]
| [nimuh]
| [iak]
| [otpok]
| [uo]
| [otpok]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [832]
832
1 Original Word: αὐλέω
2 Word Origin: from (836)
3 Transliterated Word: auleo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-leh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [836;]836; to play the flute:--pipe.
8 Definition: - to play on the flute, to pipe
9 English: pipe
0 Usage: pipe
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3738]
3738
1 Original Word: ὀρχέομαι
2 Word Origin: middle voice from orchos (a row or ring)
3 Transliterated Word: orcheomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: or-kheh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from orchos (a row or ring); to dance (from the ranklike or regular motion):--dance.
8 Definition: - to dance
9 English: dance
0 Usage: dance
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [3738]
3738
1 Original Word: ὀρχέομαι
2 Word Origin: middle voice from orchos (a row or ring)
3 Transliterated Word: orcheomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: or-kheh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from orchos (a row or ring); to dance (from the ranklike or regular motion):--dance.
8 Definition: - to dance
9 English: dance
0 Usage: dance
Strong's Dictionary Number: [2354]
2354
1 Original Word: θρηνέω
2 Word Origin: from (2355)
3 Transliterated Word: threneo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:148,335
5 Phonetic Spelling: thray-neh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2355;]2355; to bewail:--lament, mourn.
8 Definition: - to mourn, to lament
- of singers of dirges, [to wail]
- to bewail, deplore
9 English: lament, mourn
0 Usage: lament, mourn
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2875]
2875
1 Original Word: κόπτω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: kopto
4 TDNT/TWOT Entry: 3:830,453
5 Phonetic Spelling: kop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "chop"; specially, to beat the breast in grief:--cut down, lament, mourn, (be-)wail. Compare the base of [5114.]5114.
8 Definition: - to cut, strike, smite
- to cut from, cut off
- to beat one's breast for grief
9 English: cut down, lament, mourn, (be-)wail
0 Usage: cut down, lament, mourn, (be-)wail
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [2875]
2875
1 Original Word: κόπτω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: kopto
4 TDNT/TWOT Entry: 3:830,453
5 Phonetic Spelling: kop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "chop"; specially, to beat the breast in grief:--cut down, lament, mourn, (be-)wail. Compare the base of [5114.]5114.
8 Definition: - to cut, strike, smite
- to cut from, cut off
- to beat one's breast for grief
9 English: cut down, lament, mourn, (be-)wail
0 Usage: cut down, lament, mourn, (be-)wail
|
|